<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fa">
	<id>https://wiki.soshians.net//index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%DA%AF%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%B1_-_%DA%AF%D9%81%D8%AA%DA%AF%D9%88%DB%8C_%D8%AF%D8%B1%D9%88%D9%86</id>
	<title>گفتار - گفتگوی درون - تاریخچهٔ نسخه‌ها</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.soshians.net//index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%DA%AF%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%B1_-_%DA%AF%D9%81%D8%AA%DA%AF%D9%88%DB%8C_%D8%AF%D8%B1%D9%88%D9%86"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.soshians.net//index.php?title=%DA%AF%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%B1_-_%DA%AF%D9%81%D8%AA%DA%AF%D9%88%DB%8C_%D8%AF%D8%B1%D9%88%D9%86&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-15T06:28:58Z</updated>
	<subtitle>تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.39.7</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.soshians.net//index.php?title=%DA%AF%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%B1_-_%DA%AF%D9%81%D8%AA%DA%AF%D9%88%DB%8C_%D8%AF%D8%B1%D9%88%D9%86&amp;diff=3639&amp;oldid=prev</id>
		<title>Fatemeh.shahbazi: /* تمرین */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.soshians.net//index.php?title=%DA%AF%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%B1_-_%DA%AF%D9%81%D8%AA%DA%AF%D9%88%DB%8C_%D8%AF%D8%B1%D9%88%D9%86&amp;diff=3639&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-05-31T20:21:23Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;تمرین&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۳۱ مهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۲۰:۲۱&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l36&quot;&gt;خط ۳۶:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۳۶:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* آیا با خود حرف مىزنید یا تصاویرى را پیش چشم مجسم مىکنید؟  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* آیا با خود حرف مىزنید یا تصاویرى را پیش چشم مجسم مىکنید؟  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* به خود چه مى گویید که پیشاپیش آن را نمى دانستید؟&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* به خود چه مى گویید که پیشاپیش آن را نمى دانستید؟&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[File:64.JPG|center]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Fatemeh.shahbazi</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.soshians.net//index.php?title=%DA%AF%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%B1_-_%DA%AF%D9%81%D8%AA%DA%AF%D9%88%DB%8C_%D8%AF%D8%B1%D9%88%D9%86&amp;diff=2406&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mehrdad.akhavan: /* تله ی کَرپَن */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.soshians.net//index.php?title=%DA%AF%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%B1_-_%DA%AF%D9%81%D8%AA%DA%AF%D9%88%DB%8C_%D8%AF%D8%B1%D9%88%D9%86&amp;diff=2406&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-05-06T17:35:52Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;تله ی کَرپَن&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۶ مهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۷:۳۵&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l13&quot;&gt;خط ۱۳:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۱۳:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;===&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[تله]] ی [[کَرپَن]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;===  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;===&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[تله]] ی [[کَرپَن]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;===  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* بدنه ی اصلی اندیشه به خاطر ترجمه ناپذیری یا [[فرو کاسته نشدن]] به زبان، بی استفاده باقی می مانند و در نتیجه [[&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;دستگاه انتخابگرِ&lt;/del&gt;]] من با فشرده و چروکیده شدن بر محورِ کوچکِ زبان و گفتوگوی درونی، در عمل از کار کردن باز می ایستد و ناگزیر از قواعد اجتماعی و [[هنجارینِ]] پیش تنیده در زبان پیروی می کند.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* بدنه ی اصلی اندیشه به خاطر ترجمه ناپذیری یا [[فرو کاسته نشدن]] به زبان، بی استفاده باقی می مانند و در نتیجه [[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;ددستگاه انتخابگر&lt;/ins&gt;]] من با فشرده و چروکیده شدن بر محورِ کوچکِ زبان و گفتوگوی درونی، در عمل از کار کردن باز می ایستد و ناگزیر از قواعد اجتماعی و [[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;هنجار - ناهنجار|&lt;/ins&gt;هنجارینِ]] پیش تنیده در زبان پیروی می کند.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* زبانى شدن تفکر، و غلبه ى شیوه ى ارتباطىِ من &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;ـ دیگرى &lt;/del&gt;بر مجراى ساده تر و زیربنایى ترِ اندرکنش من ـ من، باعث میشود امکان اندیشیدن به چیزهایى ناگفتنى از میان برود.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* زبانى شدن تفکر، و غلبه ى شیوه ى ارتباطىِ &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/ins&gt;من &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;- دیگری]] &lt;/ins&gt;بر مجراى ساده تر و زیربنایى ترِ اندرکنش من ـ من، باعث میشود امکان اندیشیدن به چیزهایى ناگفتنى از میان برود.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Mehrdad.akhavan</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.soshians.net//index.php?title=%DA%AF%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%B1_-_%DA%AF%D9%81%D8%AA%DA%AF%D9%88%DB%8C_%D8%AF%D8%B1%D9%88%D9%86&amp;diff=2402&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mehrdad.akhavan: صفحه‌ای جدید حاوی «===&#039;&#039;&#039;اصل گفتوگو&#039;&#039;&#039;===  * زبان، نظامی از نشانگان ـ معانی است که برای ارتباط میان من ...» ایجاد کرد</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.soshians.net//index.php?title=%DA%AF%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%B1_-_%DA%AF%D9%81%D8%AA%DA%AF%D9%88%DB%8C_%D8%AF%D8%B1%D9%88%D9%86&amp;diff=2402&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-05-06T17:22:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;صفحه‌ای جدید حاوی «===&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;اصل گفتوگو&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;===  * زبان، نظامی از نشانگان ـ معانی است که برای ارتباط میان من ...» ایجاد کرد&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;صفحهٔ تازه&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;===&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;اصل گفتوگو&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;=== &lt;br /&gt;
* زبان، نظامی از نشانگان ـ معانی است که برای ارتباط میان من و دیگری [[تکامل]] یافته است. &lt;br /&gt;
* بنابراین گفتوگو و سخن تنها در زمانی کارآیی دارند که توسط من تولید شده و انتقال معنایی به [[دیگری]] را آماج کرده باشند. &lt;br /&gt;
* با این وجود، بخش مهمی از روندهای پردازشیِ منتهی به انتخابهای رفتاری، زیر سایه ی شکلی از گفتوگو انجام می پذیرد که در آن من با من سخن میگوید و دیگری اصولا غایب است. این شکل از کاربردِ زبان را &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;گفتوگوی درونی&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; مینامیم. &lt;br /&gt;
* گفتوگوی درونی در دوران نوزادی و کودکی به عنوان ابزاری برای درونی ساختن زبان و تسلط بر آن کاربرد دارد. اما پس از چیرگی من بر زبان و مسلط شدن بر ارتباط های نمادین با دیگری، کاربرد آن تنها به ظهور زنجیره هایی غیرضروری، ناکارآمد و محدود کننده منتهی میشود که [[فرآیند]] [[پردازش اطلاعات]] [[خودآگاه]] را به طور دایم [[رمزگذاری]] میکند و به این ترتیب آن را کند ساخته و به نمادهای زبانی فرو میکاهد. &lt;br /&gt;
* در گفتوگوی درونی من دو پاره شده و یک بخش از آن با بخشی دیگر که نماینده ی «دیگریِ تعمیم یافته» است، سخن میگوید.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;زبانمداری&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;=== &lt;br /&gt;
* [[تفکر]] همان سخن گفتنِ خاموش است. &lt;br /&gt;
* تنها شکلی از اندیشه اصالت و ارزش دارد که به زبان تبدیل شود و در قالبی کاملا خودآگاه بیان گردد.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[تله]] ی [[کَرپَن]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;=== &lt;br /&gt;
* بدنه ی اصلی اندیشه به خاطر ترجمه ناپذیری یا [[فرو کاسته نشدن]] به زبان، بی استفاده باقی می مانند و در نتیجه [[دستگاه انتخابگرِ]] من با فشرده و چروکیده شدن بر محورِ کوچکِ زبان و گفتوگوی درونی، در عمل از کار کردن باز می ایستد و ناگزیر از قواعد اجتماعی و [[هنجارینِ]] پیش تنیده در زبان پیروی می کند. &lt;br /&gt;
* زبانى شدن تفکر، و غلبه ى شیوه ى ارتباطىِ من ـ دیگرى بر مجراى ساده تر و زیربنایى ترِ اندرکنش من ـ من، باعث میشود امکان اندیشیدن به چیزهایى ناگفتنى از میان برود.&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[راهبرد]] [[بیدل]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;=== &lt;br /&gt;
:بازی با زبان و فروکشیدنش در زمینه ی تصاویر و قلمروی فرازبانی، تمرکز بر اشکال دیگر اندیشیدن در شرایط حدی و گریختن از گرانش زبانمداری.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;پرسش&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;===&lt;br /&gt;
* گفتوگوی درونی از نظر ساختاری چه شباهتی با گفتوگوی عادی دارد؟  &lt;br /&gt;
* دیگریِ تعمیم یافته ای که شنونده ی گفتوگوی درونی است، از کجا آمده است؟  &lt;br /&gt;
* آیا میتوان بدون گفتوگوی درونی به چیزی خاص فکر کرد؟  &lt;br /&gt;
* بچه قبل از یادگیرى زبان چگونه مى اندیشد؟  &lt;br /&gt;
* چرا به هنگام تنهایى گفتوگوى درونى شدیدتر مى شود؟  &lt;br /&gt;
* در چه شرایطى گفتوگوى درونى متوقف مىشود؟  &lt;br /&gt;
* در این شرایط رفتارمن تا حدى هنجارین است؟ &lt;br /&gt;
* چرا در شرایطی بحرانی که خطری نمایان میشود یا تصمیم گیری سریع و شتابزده و در عین حال دقیق ضرورت مییابد، گفتوگوی درونی از میان میرود؟ &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;تمرین&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;===&lt;br /&gt;
* چطور فکر مى کنید؟ &lt;br /&gt;
* آیا با خود حرف مىزنید یا تصاویرى را پیش چشم مجسم مىکنید؟ &lt;br /&gt;
* به خود چه مى گویید که پیشاپیش آن را نمى دانستید؟&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mehrdad.akhavan</name></author>
	</entry>
</feed>