https://wiki.soshians.net//index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%87%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D8%AF_%D8%A8%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%A7_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%DB%8C_%D9%87%D9%86%D8%AF%DB%8Cهمسانی ایزد بهرام با ایندرهی هندی - تاریخچهٔ نسخهها2026-06-15T06:47:49Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.39.7https://wiki.soshians.net//index.php?title=%D9%87%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D8%AF_%D8%A8%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%A7_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%DB%8C_%D9%87%D9%86%D8%AF%DB%8C&diff=1595&oldid=prevBehnoosh در ۱۵ اکتبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۸:۵۹2017-10-15T18:59:45Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۵ اکتبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۸:۵۹</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12">خط ۱۲:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۲:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>وکیلی، شروین. ''اسطورهشناسی ایزدان ایرانی''. نشر شورآفرین، تهران، ۱۳۹۵ (ص <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۲۱</del>-۱۲۰)</small></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>وکیلی، شروین. ''اسطورهشناسی ایزدان ایرانی''. نشر شورآفرین، تهران، ۱۳۹۵ (ص <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۲۳</ins>-۱۲۰)</small></div></td></tr>
</table>Behnooshhttps://wiki.soshians.net//index.php?title=%D9%87%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D8%AF_%D8%A8%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%A7_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%DB%8C_%D9%87%D9%86%D8%AF%DB%8C&diff=1594&oldid=prevBehnoosh در ۱۵ اکتبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۸:۵۸2017-10-15T18:58:01Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۵ اکتبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۸:۵۸</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">خط ۵:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۵:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><references /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><references /> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== منابع ==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Janda, M. Eleusis, das indogermanische Erbe der Mysterien, 1998.</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>وکیلی، شروین. ''اسطورهشناسی ایزدان ایرانی''. نشر شورآفرین، تهران، ۱۳۹۵ (ص ۱۲۱-۱۲۰)</small></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>وکیلی، شروین. ''اسطورهشناسی ایزدان ایرانی''. نشر شورآفرین، تهران، ۱۳۹۵ (ص ۱۲۱-۱۲۰)</small></div></td></tr>
</table>Behnooshhttps://wiki.soshians.net//index.php?title=%D9%87%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D8%AF_%D8%A8%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%A7_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%DB%8C_%D9%87%D9%86%D8%AF%DB%8C&diff=1593&oldid=prevBehnoosh در ۱۵ اکتبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۸:۵۶2017-10-15T18:56:31Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۵ اکتبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۸:۵۶</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">خط ۲:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>یکی بودنِ لقب ایندره و نامِ بهرام، نخستین شاهدی است که یکی بودنِ این دو موجود را نشان میدهد. جاندا شکل پیشاهندواروپایی لقب ایندره (ورترهن) را *wltro-gwhen میداند که «کُشنده و در هم شکنندهی سد و حصار» معنی میدهد. او نام تریپتولموس<ref>تریپتولموس از پهلوانان اساطیری یونانی است که با ایزدبانوی کشتزارها –دمتر- ارتباط دارد و بهویژه در آیینها و مراسم رازآمیز الئوسیس نقش مهمی ایفا میکند. برخی از روایتها او را همچون نخستین انسان در نظر میگیرند. برای بیشتر دانستن در این مورد بنگرید به: Kerenyi, 1967.</ref> (Τριπτόλεμος) در یونان را نیز شکلی دیگر از همین ریشه در نظر گرفته و آن را تغییر شکل یافتهی*trigw-t-welumos یعنی در هم شکنندهی دیوارها و حصارها میداند.<ref>اگر بخواهیم این نام را بر مبنای ساخت نامها در یونانی باستان تحلیل کنیم، دو بخشِ «تری» (سه) و «پتولموس» (مردِ جنگاور) را در آن تشخیص میدهیم.</ref> بخش دوم این ریشهی کهن، بنا به تحلیل او با بنِ wel در زبان یونانی همخانواده است و غار یا ظرفِ بزرگ ذخیرهی غلات معنا میدهد.<ref><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ریگ ودا، ۲، ۱۲، ۳</del>. </ref></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>یکی بودنِ لقب ایندره و نامِ بهرام، نخستین شاهدی است که یکی بودنِ این دو موجود را نشان میدهد. جاندا شکل پیشاهندواروپایی لقب ایندره (ورترهن) را *wltro-gwhen میداند که «کُشنده و در هم شکنندهی سد و حصار» معنی میدهد. او نام تریپتولموس<ref>تریپتولموس از پهلوانان اساطیری یونانی است که با ایزدبانوی کشتزارها –دمتر- ارتباط دارد و بهویژه در آیینها و مراسم رازآمیز الئوسیس نقش مهمی ایفا میکند. برخی از روایتها او را همچون نخستین انسان در نظر میگیرند. برای بیشتر دانستن در این مورد بنگرید به: Kerenyi, 1967.</ref> (Τριπτόλεμος) در یونان را نیز شکلی دیگر از همین ریشه در نظر گرفته و آن را تغییر شکل یافتهی*trigw-t-welumos یعنی در هم شکنندهی دیوارها و حصارها میداند.<ref>اگر بخواهیم این نام را بر مبنای ساخت نامها در یونانی باستان تحلیل کنیم، دو بخشِ «تری» (سه) و «پتولموس» (مردِ جنگاور) را در آن تشخیص میدهیم.</ref> بخش دوم این ریشهی کهن، بنا به تحلیل او با بنِ wel در زبان یونانی همخانواده است و غار یا ظرفِ بزرگ ذخیرهی غلات معنا میدهد.<ref><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Janda, 1998</ins>.</ref></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
</table>Behnooshhttps://wiki.soshians.net//index.php?title=%D9%87%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D8%AF_%D8%A8%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%A7_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%DB%8C_%D9%87%D9%86%D8%AF%DB%8C&diff=1592&oldid=prevBehnoosh در ۱۵ اکتبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۸:۵۵2017-10-15T18:55:42Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۵ اکتبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۸:۵۵</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>بهرام در پهلوی و فارسی دری امروزین، شکل تغییر یافتهی «ورَثرَغنه» است. واژهای که در زبان اوستایی «مقاومتشکن» یا «ستیزهشکن» معنا میدهد. این واژه از دو بخشِ «وْرَثرَه» و «اَغَنَه» تشکیل یافته است. بخش نخست، همان «ورترَه»ی سانسکریت است که در وداها نام اژدهایی مخوف است، و بخش دوم با «اَهَنِ» ودایی همسان است و «شکستن و کوفتن و نابود کردن» معنا میدهد. به این ترتیب ورثرغنهی اوستایی همان «ورترَههَنِ» ودایی است که لقبی است برای خدای جنگاور و سلحشورِ هوا، یعنی اینْدْرَه.<ref>ریگ ودا، ۱، ۳۲، ۱۲.</ref> </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>بهرام در پهلوی و فارسی دری امروزین، شکل تغییر یافتهی «ورَثرَغنه» است. واژهای که در زبان اوستایی «مقاومتشکن» یا «ستیزهشکن» معنا میدهد. این واژه از دو بخشِ «وْرَثرَه» و «اَغَنَه» تشکیل یافته است. بخش نخست، همان «ورترَه»ی سانسکریت است که در وداها نام اژدهایی مخوف است، و بخش دوم با «اَهَنِ» ودایی همسان است و «شکستن و کوفتن و نابود کردن» معنا میدهد. به این ترتیب ورثرغنهی اوستایی همان «ورترَههَنِ» ودایی است که لقبی است برای خدای جنگاور و سلحشورِ هوا، یعنی اینْدْرَه.<ref>ریگ ودا، ۱، ۳۲، ۱۲.</ref> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>یکی بودنِ لقب ایندره و نامِ بهرام، نخستین شاهدی است که یکی بودنِ این دو موجود را نشان میدهد. جاندا شکل پیشاهندواروپایی لقب ایندره (ورترهن) را *wltro-gwhen میداند که «کُشنده و در هم شکنندهی سد و حصار» معنی میدهد. او نام تریپتولموس <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del>(Τριπτόλεμος) در یونان را نیز شکلی دیگر از همین ریشه در نظر گرفته و آن را تغییر شکل یافتهی*trigw-t-welumos یعنی در هم شکنندهی دیوارها و حصارها میداند. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del>بخش دوم این ریشهی کهن، بنا به تحلیل او با بنِ wel در زبان یونانی همخانواده است و غار یا ظرفِ بزرگ ذخیرهی غلات معنا میدهد. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>یکی بودنِ لقب ایندره و نامِ بهرام، نخستین شاهدی است که یکی بودنِ این دو موجود را نشان میدهد. جاندا شکل پیشاهندواروپایی لقب ایندره (ورترهن) را *wltro-gwhen میداند که «کُشنده و در هم شکنندهی سد و حصار» معنی میدهد. او نام تریپتولموس<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><ref>تریپتولموس از پهلوانان اساطیری یونانی است که با ایزدبانوی کشتزارها –دمتر- ارتباط دارد و بهویژه در آیینها و مراسم رازآمیز الئوسیس نقش مهمی ایفا میکند. برخی از روایتها او را همچون نخستین انسان در نظر میگیرند. برای بیشتر دانستن در این مورد بنگرید به: Kerenyi, 1967.</ref> </ins>(Τριπτόλεμος) در یونان را نیز شکلی دیگر از همین ریشه در نظر گرفته و آن را تغییر شکل یافتهی*trigw-t-welumos یعنی در هم شکنندهی دیوارها و حصارها میداند.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><ref>اگر بخواهیم این نام را بر مبنای ساخت نامها در یونانی باستان تحلیل کنیم، دو بخشِ «تری» (سه) و «پتولموس» (مردِ جنگاور) را در آن تشخیص میدهیم.</ref> </ins>بخش دوم این ریشهی کهن، بنا به تحلیل او با بنِ wel در زبان یونانی همخانواده است و غار یا ظرفِ بزرگ ذخیرهی غلات معنا میدهد.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><ref>ریگ ودا، ۲، ۱۲، ۳. </ref></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
</table>Behnooshhttps://wiki.soshians.net//index.php?title=%D9%87%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D8%AF_%D8%A8%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%A7_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%DB%8C_%D9%87%D9%86%D8%AF%DB%8C&diff=1591&oldid=prevBehnoosh در ۱۵ اکتبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۸:۵۳2017-10-15T18:53:02Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۵ اکتبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۸:۵۳</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>بهرام در پهلوی و فارسی دری امروزین، شکل تغییر یافتهی «ورَثرَغنه» است. واژهای که در زبان اوستایی «مقاومتشکن» یا «ستیزهشکن» معنا میدهد. این واژه از دو بخشِ «وْرَثرَه» و «اَغَنَه» تشکیل یافته است. بخش نخست، همان «ورترَه»ی سانسکریت است که در وداها نام اژدهایی مخوف است، و بخش دوم با «اَهَنِ» ودایی همسان است و «شکستن و کوفتن و نابود کردن» معنا میدهد. به این ترتیب ورثرغنهی اوستایی همان «ورترَههَنِ» ودایی است که لقبی است برای خدای جنگاور و سلحشورِ هوا، یعنی اینْدْرَه.<ref>ریگ ودا، ۱، ۳۲، ۱۲.</ref> </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>بهرام در پهلوی و فارسی دری امروزین، شکل تغییر یافتهی «ورَثرَغنه» است. واژهای که در زبان اوستایی «مقاومتشکن» یا «ستیزهشکن» معنا میدهد. این واژه از دو بخشِ «وْرَثرَه» و «اَغَنَه» تشکیل یافته است. بخش نخست، همان «ورترَه»ی سانسکریت است که در وداها نام اژدهایی مخوف است، و بخش دوم با «اَهَنِ» ودایی همسان است و «شکستن و کوفتن و نابود کردن» معنا میدهد. به این ترتیب ورثرغنهی اوستایی همان «ورترَههَنِ» ودایی است که لقبی است برای خدای جنگاور و سلحشورِ هوا، یعنی اینْدْرَه.<ref>ریگ ودا، ۱، ۳۲، ۱۲.</ref> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یکی بودنِ لقب ایندره و نامِ بهرام، نخستین شاهدی است که یکی بودنِ این دو موجود را نشان میدهد. جاندا شکل پیشاهندواروپایی لقب ایندره (ورترهن) را *wltro-gwhen میداند که «کُشنده و در هم شکنندهی سد و حصار» معنی میدهد. او نام تریپتولموس (Τριπτόλεμος) در یونان را نیز شکلی دیگر از همین ریشه در نظر گرفته و آن را تغییر شکل یافتهی*trigw-t-welumos یعنی در هم شکنندهی دیوارها و حصارها میداند. بخش دوم این ریشهی کهن، بنا به تحلیل او با بنِ wel در زبان یونانی همخانواده است و غار یا ظرفِ بزرگ ذخیرهی غلات معنا میدهد. </ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
</table>Behnooshhttps://wiki.soshians.net//index.php?title=%D9%87%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D8%AF_%D8%A8%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%A7_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%DB%8C_%D9%87%D9%86%D8%AF%DB%8C&diff=1590&oldid=prevBehnoosh: صفحهای جدید حاوی «بهرام در پهلوی و فارسی دری امروزین، شکل تغییر یافتهی «ورَثرَغنه» است. واژ...» ایجاد کرد2017-09-26T09:18:48Z<p>صفحهای جدید حاوی «بهرام در پهلوی و فارسی دری امروزین، شکل تغییر یافتهی «ورَثرَغنه» است. واژ...» ایجاد کرد</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>بهرام در پهلوی و فارسی دری امروزین، شکل تغییر یافتهی «ورَثرَغنه» است. واژهای که در زبان اوستایی «مقاومتشکن» یا «ستیزهشکن» معنا میدهد. این واژه از دو بخشِ «وْرَثرَه» و «اَغَنَه» تشکیل یافته است. بخش نخست، همان «ورترَه»ی سانسکریت است که در وداها نام اژدهایی مخوف است، و بخش دوم با «اَهَنِ» ودایی همسان است و «شکستن و کوفتن و نابود کردن» معنا میدهد. به این ترتیب ورثرغنهی اوستایی همان «ورترَههَنِ» ودایی است که لقبی است برای خدای جنگاور و سلحشورِ هوا، یعنی اینْدْرَه.<ref>ریگ ودا، ۱، ۳۲، ۱۲.</ref> <br />
<br />
<br />
<references /><br />
<br />
<br />
<small>وکیلی، شروین. ''اسطورهشناسی ایزدان ایرانی''. نشر شورآفرین، تهران، ۱۳۹۵ (ص ۱۲۱-۱۲۰)</small></div>Behnoosh