https://wiki.soshians.net//index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A7%D8%A8%D8%AA%D8%B0%D8%A7%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D8%B7%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF%D9%8A
ابتذال در مطالعات فرهنگي - تاریخچهٔ نسخهها
2026-06-15T04:45:42Z
تاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکی
MediaWiki 1.39.7
https://wiki.soshians.net//index.php?title=%D8%A7%D8%A8%D8%AA%D8%B0%D8%A7%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D8%B7%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF%D9%8A&diff=731&oldid=prev
Mahdieh در ۳۰ آوریل ۲۰۱۴، ساعت ۱۹:۲۲
2014-04-30T19:22:34Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۳۰ آوریل ۲۰۱۴، ساعت ۱۹:۲۲</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l301">خط ۳۰۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۰۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[رده : ویرایش اولیه]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده : شروین وکیلی]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده : مقالات]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده : جامعه شناسی]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[</ins>[رده : ویرایش اولیه<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]</ins>]</div></td></tr>
</table>
Mahdieh
https://wiki.soshians.net//index.php?title=%D8%A7%D8%A8%D8%AA%D8%B0%D8%A7%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D8%B7%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF%D9%8A&diff=721&oldid=prev
Mahdieh در ۳۰ آوریل ۲۰۱۴، ساعت ۱۸:۵۳
2014-04-30T18:53:32Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۳۰ آوریل ۲۰۱۴، ساعت ۱۸:۵۳</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l299">خط ۲۹۹:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۹۹:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''''ترجمهː شروين وکيلي'''''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''''ترجمهː شروين وکيلي'''''</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[رده : ویرایش اولیه]</ins></div></td></tr>
</table>
Mahdieh
https://wiki.soshians.net//index.php?title=%D8%A7%D8%A8%D8%AA%D8%B0%D8%A7%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D8%B7%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF%D9%8A&diff=718&oldid=prev
Leila Amini در ۱۴ آوریل ۲۰۱۴، ساعت ۱۱:۴۸
2014-04-14T11:48:08Z
<p></p>
<a href="https://wiki.soshians.net//index.php?title=%D8%A7%D8%A8%D8%AA%D8%B0%D8%A7%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D8%B7%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF%D9%8A&diff=718&oldid=717">نمایش تغییرات</a>
Leila Amini
https://wiki.soshians.net//index.php?title=%D8%A7%D8%A8%D8%AA%D8%B0%D8%A7%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D8%B7%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF%D9%8A&diff=717&oldid=prev
Leila Amini در ۱۴ آوریل ۲۰۱۴، ساعت ۱۰:۱۷
2014-04-14T10:17:05Z
<p></p>
<a href="https://wiki.soshians.net//index.php?title=%D8%A7%D8%A8%D8%AA%D8%B0%D8%A7%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D8%B7%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF%D9%8A&diff=717&oldid=716">نمایش تغییرات</a>
Leila Amini
https://wiki.soshians.net//index.php?title=%D8%A7%D8%A8%D8%AA%D8%B0%D8%A7%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D8%B7%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF%D9%8A&diff=716&oldid=prev
Leila Amini در ۱۴ آوریل ۲۰۱۴، ساعت ۰۹:۳۵
2014-04-14T09:35:53Z
<p></p>
<a href="https://wiki.soshians.net//index.php?title=%D8%A7%D8%A8%D8%AA%D8%B0%D8%A7%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D8%B7%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF%D9%8A&diff=716&oldid=479">نمایش تغییرات</a>
Leila Amini
https://wiki.soshians.net//index.php?title=%D8%A7%D8%A8%D8%AA%D8%B0%D8%A7%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D8%B7%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF%D9%8A&diff=479&oldid=prev
Leila Amini در ۹ مارس ۲۰۱۴، ساعت ۱۳:۲۵
2014-03-09T13:25:41Z
<p></p>
<a href="https://wiki.soshians.net//index.php?title=%D8%A7%D8%A8%D8%AA%D8%B0%D8%A7%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D8%B7%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF%D9%8A&diff=479&oldid=477">نمایش تغییرات</a>
Leila Amini
https://wiki.soshians.net//index.php?title=%D8%A7%D8%A8%D8%AA%D8%B0%D8%A7%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D8%B7%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF%D9%8A&diff=477&oldid=prev
Leila Amini در ۹ مارس ۲۰۱۴، ساعت ۱۰:۰۵
2014-03-09T10:05:28Z
<p></p>
<a href="https://wiki.soshians.net//index.php?title=%D8%A7%D8%A8%D8%AA%D8%B0%D8%A7%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D8%B7%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF%D9%8A&diff=477&oldid=471">نمایش تغییرات</a>
Leila Amini
https://wiki.soshians.net//index.php?title=%D8%A7%D8%A8%D8%AA%D8%B0%D8%A7%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D8%B7%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF%D9%8A&diff=471&oldid=prev
Leila Amini در ۹ مارس ۲۰۱۴، ساعت ۰۹:۲۹
2014-03-09T09:29:40Z
<p></p>
<a href="https://wiki.soshians.net//index.php?title=%D8%A7%D8%A8%D8%AA%D8%B0%D8%A7%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D8%B7%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF%D9%8A&diff=471&oldid=437">نمایش تغییرات</a>
Leila Amini
https://wiki.soshians.net//index.php?title=%D8%A7%D8%A8%D8%AA%D8%B0%D8%A7%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D8%B7%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF%D9%8A&diff=437&oldid=prev
Leila Amini در ۵ مارس ۲۰۱۴، ساعت ۱۲:۱۴
2014-03-05T12:14:07Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۵ مارس ۲۰۱۴، ساعت ۱۲:۱۴</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l296">خط ۲۹۶:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۹۶:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''''ميگان موريس <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- ترجمهي </del>شروين وکيلي'''''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نوشتهː </ins>ميگان موريس<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''ترجمهː </ins>شروين وکيلي'''''</div></td></tr>
</table>
Leila Amini
https://wiki.soshians.net//index.php?title=%D8%A7%D8%A8%D8%AA%D8%B0%D8%A7%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D8%B7%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF%D9%8A&diff=436&oldid=prev
Leila Amini در ۵ مارس ۲۰۱۴، ساعت ۱۱:۵۷
2014-03-05T11:57:51Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۵ مارس ۲۰۱۴، ساعت ۱۱:۵۷</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l59">خط ۵۹:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۵۹:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>با چنين خوانشي، نظريهي بودريار تنها پيشنهادي است براي استفاده از قاعدهاي زيبايي شناسانه (اضطرار)، براي پرداختن به هرج و مرج فرهنگ تودهاي (ابتذال). آنچه که باعث ميشود برداشت او از ساير بيانيههاي پرشور دربارهي انحطاط معيارها جذابتر نمايد، آن است که ميتوان نظريهاش را به شکلي کاملا معکوس نيز تفسير کرد. قاعدهاي که در اين ديدگاه طلب ميشود، به شکلي افراطي تباهيآور و مبتذل است. با اين وجود، اين بازي در نقطهاي متوقف ميشود.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>با چنين خوانشي، نظريهي بودريار تنها پيشنهادي است براي استفاده از قاعدهاي زيبايي شناسانه (اضطرار)، براي پرداختن به هرج و مرج فرهنگ تودهاي (ابتذال). آنچه که باعث ميشود برداشت او از ساير بيانيههاي پرشور دربارهي انحطاط معيارها جذابتر نمايد، آن است که ميتوان نظريهاش را به شکلي کاملا معکوس نيز تفسير کرد. قاعدهاي که در اين ديدگاه طلب ميشود، به شکلي افراطي تباهيآور و مبتذل است. با اين وجود، اين بازي در نقطهاي متوقف ميشود.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در يکي از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">قصه¬هاي اعلاميه¬گونه¬ي </del>بودريار که همچون داستاني مبهم در حال و هواي <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رساله-هاي </del>درباري <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فرانسه¬ي </del>اواسط قرن <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هژدهم </del>روايت شده است، مردي <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مي¬کوشد </del>زني را اغوا کند. زن از او <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مي¬پرسد</del>: کجاي مرا از همه وسوسه کننده تر مي يابي؟ و مرد پاسخ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مي¬دهد</del>: چشمانت را. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در يکي از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">قصههاي اعلاميهگونهي </ins>بودريار که همچون داستاني مبهم در حال و هواي <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رسالههاي </ins>درباري <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فرانسهي </ins>اواسط قرن <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هجدهم </ins>روايت شده است، مردي <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ميکوشد </ins>زني را اغوا کند. زن از او <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ميپرسد</ins>: کجاي مرا از همه وسوسه کننده تر مي يابي؟ و مرد پاسخ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ميدهد</ins>: چشمانت را. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فرداي آن روز، آن مرد <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بسته¬اي </del>را دريافت <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مي¬کند </del>که در داخلش به جاي نامه، دو چشم آن زن قرار داشت. بودريار در تحليل اين داستان به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خواننده اش </del>گوشزد <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مي¬کند </del>که اين زن با صراحت <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لفاظانه¬ي </del>اين حرکتش، جايگاه مرد اغواگرش را غصب <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مي¬کند</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فرداي آن روز، آن مرد <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بستهاي </ins>را دريافت <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ميکند </ins>که در داخلش به جاي نامه، دو چشم آن زن قرار داشت. بودريار در تحليل اين داستان به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خوانندهاش </ins>گوشزد <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ميکند </ins>که اين زن با صراحت <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لفاظانهي </ins>اين حرکتش، جايگاه مرد اغواگرش را غصب <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ميکند</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مرد، اغواگري مبتذل است. زن، با اغواگري مهلکش، همزمان با حرکتِ مرد براي به دام انداختنِ وي، با پرسش خويش <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تله¬اي </del>را برايش پهن <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مي¬کند</del>. مرد هنگام پاسخگويي به اين پرسش بر اساس منطق پيش پا <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">افتاده¬ي درباري¬اش، </del>تنها <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مي¬تواند </del>از چشمان زن نام برد، نه عضو مهمتر ديگري که امکان مديحه سرايي <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">درباره اش </del>وجود نداشته باشد، چرا که چشمان، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پنجره¬هاي </del>روح تلقي <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مي-شوند</del>. بودريار نتيجه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مي¬گيرد </del>که لفاظي زن، براي <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کنايه¬هاي </del>مبتذل مرد، مهلک است. زن چشمي را از دست <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مي¬دهد، </del>و مرد <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چهره¬اي </del>را. او هرگز ديگر نخواهد توانست به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چهره¬ي </del>زني نگاه کند، بي آن که آن چشمِ خونين درون پاکت نامه را به ياد آورد. از اين رو، راه حل نهايي بودريار براي بازي بين ابتذال و اضطرار چنين است: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نظريه¬ي </del>ابتذال مانند اغواگر مبتذل، فرض <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مي¬کند </del>که سوژه از ابژه نيرومندتر است. (من زيبا نيستم، من pire هستم...) </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مرد، اغواگري مبتذل است. زن، با اغواگري مهلکش، همزمان با حرکتِ مرد براي به دام انداختنِ وي، با پرسش خويش <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تلهاي </ins>را برايش پهن <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ميکند</ins>. مرد هنگام پاسخگويي به اين پرسش بر اساس منطق پيش پا <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">افتادهي دربارهاش، </ins>تنها <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ميتواند </ins>از چشمان زن نام برد، نه عضو مهمتر ديگري که امکان مديحه سرايي <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دربارهاش </ins>وجود نداشته باشد، چرا که چشمان، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پنجرههاي </ins>روح تلقي <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ميشوند</ins>. بودريار نتيجه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ميگيرد </ins>که لفاظي زن، براي <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کنايههاي </ins>مبتذل مرد، مهلک است. زن چشمي را از دست <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ميدهد، </ins>و مرد <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چهرهاي </ins>را. او هرگز ديگر نخواهد توانست به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چهرهي </ins>زني نگاه کند، بي آن که آن چشمِ خونين درون پاکت نامه را به ياد آورد. از اين رو، راه حل نهايي بودريار براي بازي بين ابتذال و اضطرار چنين است: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نظريهي </ins>ابتذال مانند اغواگر مبتذل، فرض <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ميکند </ins>که سوژه از ابژه نيرومندتر است. (من زيبا نيستم، من pire هستم...) </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>گذشته از اينها، بودريار در واقع با به کار گيري اين جناس که «زن چشمي را، و مرد <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چهره¬اي </del>را از دست <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مي¬دهد»، </del>بار ديگر با لفاظي زدايي از حرکت زن، و باز گرداندنش به وجهي کنايي، به صراحت جايگاه کنترل معنا را اشغال <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مي¬نمايد</del>. تنها اين جناس است که با خنثا کردنِ خونِ چشم، باعث <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مي¬شود </del>تا اين داستان همچون قصه اي <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">درباره¬ي </del>اغوا عمل کند. بدون آن، ما تنها با داستاني ترسناک يا يک روايت اخلاقي زن گرايانه روبرو خواهيم بود. در نتيجه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کنايه¬ي </del>بودريار به واقع نقشي مهلک را براي لفاظي آن زن و خوانش <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لفاظانه¬ي زن¬گرايانه¬اي </del>که <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مي¬تواند </del>پيامد اين داستان باشد، ايفا <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مي¬نمايد</del>. در جريان اين فرآيند، مزيتِ "دانستنِ" اهميت ابتذال/ اضطرار در رفتار زن براي فرازبان و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سوژه¬ي </del>تفسير محفوظ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مي¬ماند</del>. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>گذشته از اينها، بودريار در واقع با به کار گيري اين جناس که «زن چشمي را، و مرد <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چهرهاي </ins>را از دست <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ميدهد»، </ins>بار ديگر با لفاظي زدايي از حرکت زن، و باز گرداندنش به وجهي کنايي، به صراحت جايگاه کنترل معنا را اشغال <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مينمايد</ins>. تنها اين جناس است که با خنثا کردنِ خونِ چشم، باعث <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ميشود </ins>تا اين داستان همچون قصه اي <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دربارهي </ins>اغوا عمل کند. بدون آن، ما تنها با داستاني ترسناک يا يک روايت اخلاقي زن گرايانه روبرو خواهيم بود. در نتيجه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کنايهي </ins>بودريار به واقع نقشي مهلک را براي لفاظي آن زن و خوانش <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لفاظانهي زنگرايانهاي </ins>که <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ميتواند </ins>پيامد اين داستان باشد، ايفا <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مينمايد</ins>. در جريان اين فرآيند، مزيتِ "دانستنِ" اهميت ابتذال/ اضطرار در رفتار زن براي فرازبان و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سوژهي </ins>تفسير محفوظ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ميماند</ins>. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پژوهشهاي </del>فرهنگي متاخر برداشتي به کل متفاوت را پيش <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مي¬نهند</del>. آنان نه از محفوظ نگهداشتنِ تمايزها، که از تشويق دموکراسي فرهنگي سخن <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مي¬گويند</del>. از اين نگاه، تفاوتها محترم دانسته <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مي¬شود </del>و فرهنگ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">توده¬اي </del>همچون <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ماده¬ي </del>خامِ تمريني در دسترس طيفي وسيع از مردم نگريسته <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مي¬شود، </del>نه يک ماشين عظيم ابتذال.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پژوهشهاي </ins>فرهنگي متاخر برداشتي به کل متفاوت را پيش <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مينهند</ins>. آنان نه از محفوظ نگهداشتنِ تمايزها، که از تشويق دموکراسي فرهنگي سخن <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ميگويند</ins>. از اين نگاه، تفاوتها محترم دانسته <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ميشود </ins>و فرهنگ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تودهاي </ins>همچون <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مادهي </ins>خامِ تمريني در دسترس طيفي وسيع از مردم نگريسته <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ميشود، </ins>نه يک ماشين عظيم ابتذال.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>من با اشاره به مفهوم <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پژوهشهاي </del>فرهنگي، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مجموعه¬اي </del>از متون و مجادلات بسيار متنوع را به مثابه ماهيتي يگانه در نظر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گرفته¬ام</del>. اين برداشت، همواره در مورد هر موضوع منفردي نادقيق، جانبدارانه، و به شکلي جدلي <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يکسان¬ساز </del>است. با اين همه، گاهي وقتها وقتي <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شماره¬هاي </del>چند سال اخيرِ مجلاتي مانند <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جامعه¬شناس </del>نو يا مارکسيستِ امروز (New Socialist ، Marxist Today) را <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بي¬برنامه </del>مرور <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مي¬کنم </del>يا متون مربوط به پژوهشهاي فرهنگي يا <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نظريه¬ي </del>فرهنگ عوام را در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کتابفروشي¬ها </del>ورق <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مي¬زنم، </del>اين حس را پيدا <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مي¬کنم </del>که گويا جايي در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سردابه¬هاي </del>ناشران انگليسي زبان، متن مرجعي وجود دارد که از روي آن هزاران نسخه از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مقاله¬اي </del>يکسان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">درباره¬ي </del>لذت، مقاومت، و سياست مصرف با <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عنوان¬هايي </del>متفاوت و محتوايي با تغييرات اندک، منتشر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مي¬شود</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>من با اشاره به مفهوم <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پژوهشهاي </ins>فرهنگي، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مجموعهاي </ins>از متون و مجادلات بسيار متنوع را به مثابه ماهيتي يگانه در نظر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گرفتهام</ins>. اين برداشت، همواره در مورد هر موضوع منفردي نادقيق، جانبدارانه، و به شکلي جدلي <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يکسانساز </ins>است. با اين همه، گاهي وقتها وقتي <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شمارههاي </ins>چند سال اخيرِ مجلاتي مانند <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جامعهشناس </ins>نو يا مارکسيستِ امروز (New Socialist ، Marxist Today) را <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بيبرنامه </ins>مرور <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ميکنم </ins>يا متون مربوط به پژوهشهاي فرهنگي يا <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نظريهي </ins>فرهنگ عوام را در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کتابفروشيها </ins>ورق <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ميزنم، </ins>اين حس را پيدا <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ميکنم </ins>که گويا جايي در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سردابههاي </ins>ناشران انگليسي زبان، متن مرجعي وجود دارد که از روي آن هزاران نسخه از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مقالهاي </ins>يکسان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دربارهي </ins>لذت، مقاومت، و سياست مصرف با <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عنوانهايي </ins>متفاوت و محتوايي با تغييرات اندک، منتشر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ميشود</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>آمريکايي¬ها و استراليايي ها نيز در حال بازيافت اين مقاله¬ي پايه درباره ي فرهنگ عمومي هستند. با اين تفاوت که نوشتارهاي بريتانيايي هنوز مي کوشند تا با رنگ و لعاب چپ¬گرايانه ي مردم پسندانه اي مفهومي از زندگي را از فاجعه ي تاچريسم رها سازند. اما همان طور که در مورد تمام کالاها مصداق دارد، وقتي اين متون از زمينه شان کنده مي شوند و در فرهنگهاي سياسي به کلي متفاوتي بازيافت مي شوند، قدرت بدوي انتقادي نهفته در عوامانه بودنشان ناپديد و دگرگون مي شود. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>آمريکايي¬ها و استراليايي ها نيز در حال بازيافت اين مقاله¬ي پايه درباره ي فرهنگ عمومي هستند. با اين تفاوت که نوشتارهاي بريتانيايي هنوز مي کوشند تا با رنگ و لعاب چپ¬گرايانه ي مردم پسندانه اي مفهومي از زندگي را از فاجعه ي تاچريسم رها سازند. اما همان طور که در مورد تمام کالاها مصداق دارد، وقتي اين متون از زمينه شان کنده مي شوند و در فرهنگهاي سياسي به کلي متفاوتي بازيافت مي شوند، قدرت بدوي انتقادي نهفته در عوامانه بودنشان ناپديد و دگرگون مي شود. </div></td></tr>
</table>
Leila Amini